娘に「あづき」と名付けたけど『なんで「づ」にしたの？』と聞かれる事も…娘が名前に関して不便さや違和感を持たないか心配

31: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 04:36:29.90 ID:+6Nm2bxr

現在1歳の娘に「あづき」と名付けた母親です。

音だけ聞けば普通だと思うのですが、字の組み合わせのせいかすんなり読みにくいらしく、病院などでは「アズサ」と呼ばれる事が多々あります。なんで「づ」にしたの？と聞かれる事も少なくないです。娘が将来名前に関して不便さや違和感を持たないか今更ながら心配です。

32: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 04:53:57.38 ID:qh+4TyXw

亜月ならすんなり読めただろうけど…

まさか小豆なんて響きとは思わないから
皆さん苦労してまともっぽい響きの読みを捻り出して
下さっているのでは？

33: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 05:01:26.39 ID:vDfez05e

>>31
＞音だけ聞けば普通
いいえ、普通ではないです
＞字の組み合わせのせいかすんなり読みにくいらしく
せめて字面だけでも読みやすければ、と一生苦労します
＞なんで「づ」にしたの？
漢字で月ならヅでも仕方ないかもしれないけど、そう言われるってことはズのほうが合ってる字なの？

34: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 05:37:05.43 ID:+6Nm2bxr

>>32
>>33
コメントありがとうございます、少しでも自分以外の方の意見が聞けて良かったです。

需要ないかもしれませんが、この名前になった課程を書かせていただきますと主人の提案で元々決まりかけていた名前が「萩月(あづき)」でした。
個人的に萩で「あ」と読ませるのが疑問だったのと、苗字と合わせた時に漢字だとしっくりこなかった事から、平仮名にしたらと私が提案した為に「あづき」になりました。

主人が「あづき」の読みを譲らなかった事と、私が平仮名にする提案をしたのが反省点かなと思っています。

長文失礼致しました。

35: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 06:03:51.97 ID:P7NnkFoo

ひらがな名なのに読み間違えられるのか…訂正人生待った無しだねこれは
でも読み自体はそこまで変でも可愛くないわけでもないし
やっぱりあづきよりアズサの方が万倍もいいとは思うけども

37: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 06:16:18.56 ID:+6Nm2bxr

>>35
やはり訂正が苦になってきてしまうでしょうか…。

自分も同じ類の名前なんですが、むしろ印象に残りやすく周りに変と言われたり不便した事が無かったので、その感覚でつけてしまったのが間違いだったかもしれません。

36: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 06:14:49.57 ID:WrcMkgBg

そんなDQN読みをゴリ押しする厨二旦那なら、反対してたら何やらかすか分からない屑というのは容易に想像つくから、
むしろ平仮名にすることで更に酷い訂正人生が待っていたであろう状態を最小限に緩和させれたことは功績大きいかも

人名という前提で聞くならば、難癖BBA以外は「あづき＝小豆」直結で考えることも第一じゃないだろうし、
小学生の間までは「小豆ちゃん」でからかわれるかもしれないけど、対象が「小豆」で済むなら可愛いもんでしょ
強いて言うなら、某大食いタレントと重ねて見られるかもしれないけど、それも容姿的に許容範囲でいいんじゃないかな

38: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 06:23:57.80 ID:+6Nm2bxr

>>36
漢字と読みがちぐはぐになる事は避けたかったので苦肉の策でした…。

読み自体もおかしかったのかもと不安になっていたのですが、少し気が楽になりました。ありがとうございます。

39: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 08:06:28.77 ID:exkpYHGO

旦那さんはなんであづきって名前が良かったんだろう？
あずさとかじゃダメだったのか

41: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 09:19:50.11 ID:+6Nm2bxr

>>39
同じ事を当時主人に聞いたのですが、秋生まれの名前を調べてる中で「萩月(はづき・あづき)」というのを見たらしく、「あづき」の読みが気に入ったからはづきやあずさもしっくりこないとの事でした。

結果的に兄妹で揃えたような名前にはなりましたが、上の子はごく普通の名前を主人が付けたので何故「あづき」の方に食いついてしまったのかは謎です…。私が調べてもこの読みが出てきた事はありませんでした。

40: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 08:59:31.68 ID:13ToD6vy

萩月よりあづきが数倍マシだよ
あずさと間違えるのは流石に間違える方がどうかと思うｗ
ただ今後あずきと誤記されることは多そう
小豆と言われることはあると思うけどもうポジティブに捉えるしかない

42: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 09:26:38.17 ID:+6Nm2bxr

>>40
後付けではありますが、「づ」にした事が

43: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 09:32:00.77 ID:+6Nm2bxr

>>40
すみません、続きます。

「づ」だから小豆じゃないよ‼
と、子供が大きくなった時に話す材料にはなるかなと…
そこだけは前向きに行こうと思っています。

44: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 10:34:40.58 ID:Q7NMnchz

ちょっと詩的な名前付けたかったんじゃないかね、夫の気持ちも分からないでもないよ
私も季語から取った難読な名前付けたかったけど、結局無難な名前にしそうだし

45: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 10:39:06.12 ID:QJtyfmyC

音で聞いたら小豆なのは変わらんし、気に入ったのもお花畑だったんだろう

46: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 10:44:59.99 ID:ca1BKqSM

あずきちゃんって漫画思い出したw
あっちは本名あずさであだ名があずきだけど
音だけ聞けば普通と思うセンスなんだから別の名前になってたとしてもまた変な名前つけてたと思うよ

48: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 11:01:02.59 ID:+6Nm2bxr

>>46
アニメ見てた世代です。
主人がまったく世代違うので、こんな作品があってあずきはあだ名なんだよという話はしました。主人は聞く耳持たずでした。

私も変わった名前してるので周りと感覚がズレている可能性は否めません…。それに加えて主人の子供フィーバーと私の術後のブルーが拍車をかけてしまった結果です。

47: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 10:45:57.35 ID:eI/hTVlF

小豆とはイントネーション違うだろうからまあスルー出来るかも

49: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 12:37:17.28 ID:exkpYHGO

名簿とかに
山本(仮)あづき
とか書いてあったら、あづさの間違い？あづきって小豆…？？って思うよ
あづきって付けておきながら小豆とは違うって言うのなら、かなりズレてる
愛月であづきとかの方が、アにイントネーションが来るだけキラキラに紛れてまだマシかも

52: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 14:00:48.88 ID:+6Nm2bxr

>>49
余談ではありますが、私自身が「亜あ亜(仮)」という変わった構図の名前です。漢字と平仮名が混ざってますが、それでも表記や変換ミスを疑われた事は今まで無かったので、そこに関してのリスクはあまり考えていませんでした。

仮に「愛月(あつき)」でアにイントネーションが来るのなら分かるのですが、「あづき」のままでもイントネーションが変わる場合もあるのですか？
今後の参考にしたいので、実例があるのなら是非教えて頂きたいです。

50: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 13:15:28.97 ID:zYD8Zzel

この人もしつこいなあ…
名簿に書いてあっても「ああ、今どきの名前だしね」でそっ閉じで済む話じゃん
小豆は現代日本語だと「あずき」、「あづき」と書いてある時点で違いが分からないのはアスペ
仮に横に苗字まで書いてあるのなら、いつまでも「小豆、小豆」言ってるほうが世間ズレしてるよ
漢字表記だろうが平仮名表記だろうが仮名で書けば一緒なんだからイントネーションも同じでしょ

51: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 13:31:58.06 ID:m08GT5YI

あづきって葉月とかとイントネーション一緒なの？
初見だと小豆ちゃんって呼ばれそうだけど、どっち何だろ

53: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 14:07:29.88 ID:+6Nm2bxr

>>51
娘は小豆と同じイントネーションです。
今のところ、周りから他のイントネーションで呼ばれた事は無いです。

54: 名無しの心子知らず 2018/12/29(土) 19:20:55.32 ID:mnoENZHV

あづきでもあずきでも字見なけりゃ豆かな？で終わる
あん子さんとかいそうだし良いんじゃないの

55: 名無しの心子知らず 2018/12/30(日) 04:53:02.23 ID:ZnJ1y6ek

>>53
小豆と同じイントネーションかいｗ
それならもう小豆って可愛いし美味しいよね～とポジティブに育てるしかないかと
葉月と同じイントネーションだと思ってた

56: 名無しの心子知らず 2018/12/30(日) 05:20:31.03 ID:cMVXVdT3

「あずき」で小豆イントネーションなら分かるけど
「あづき」とわざわざしてるなら葉月のイントネーションかなと思うよ
平仮名にしちゃうと読みの変更も容易にできないしこういう時キツイな

57: 名無しの心子知らず 2018/12/30(日) 06:19:42.56 ID:ToGOIhWP

自分も菜月とかのイントネーションかと思ってた
小豆のイントネーションであづきだと字面見た時間違ってますよ？って思うかも