パート主婦さんがネイティブ並に発音が良いのに英語を全く話せないと聞いてビックリした

663: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/17(月) 16:53:05.80 ID:MwwWwR8n

職場のパート主婦さん(おそらく30代)が、ネイティブ並に発音が良いのに英語を全く話せないということ
暗記してる簡単なフレーズ(英語を話せませんとか日本語でお願いできますか？とか)聞いてるとすげぇ！って位綺麗な発音なので
話しかけてきた外国人の方は「いやアンタ何言ってんの」みたいな怪訝な顔してさらに英語で話してくる
本人曰く、聞いたままを真似て発音するのが得意なだけで文法や単語は全然分からない…らしい

実際働く上ではカタコトでも良いから会話ができる方が役立つし、流暢に英語で「喋れません」と答えたらお前とは話さないよ！って差別と誤解されかねないので
本人はけっこう悩んでいるらしいこともｽﾚﾀｲ

665: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/17(月) 17:21:49.92 ID:WsEA65je

>>663
美空ひばりも同じ。ジャズナンバーとか完璧に歌うが英会話は無理。正確に聴き取り、再現する力があるだけで語学の才能とは別物。
その人、歌や楽器得意だったりしない？

672: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/17(月) 18:30:49.86 ID:MwwWwR8n

>>665
あ、それだ
元ピアノ講師だったって聞いたことある

673: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/17(月) 18:32:37.07 ID:OHVeS0mA

>>672
俺の推理凄いww

687: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/17(月) 21:44:45.71 ID:enDLBTx1

>>663
うちの子供達小学校低学年の頃にアメリカ住んでたので発音はネイティブ
親の私が聞き取れないほどの流暢な英語だった
けど、持ち前の頭の悪さと努力嫌いすぎて英語が20歳過ぎた今では全然喋れない
その人と同じ感じに外人から扱われるよ

689: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/17(月) 22:59:28.21 ID:iyRw6P2x

>>687
頭の悪さで片付けてる時点でないわ
単に英語を日常的に親の687含めて日本で常に使ってなければ必要ないから本能的に忘れていくだけのこと
努力してない、頭の悪いって維持できる環境整えてて言うならまだ分かるけどさ

693: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/18(火) 00:25:48.39 ID:tRk8i6GC

ブラジル人の幼なじみが居るが小学校に転校してきたときは日本語まともに喋れなかったのに今はもう日本語しか話せないからな
日本語は完璧で全く違和感ない
元ネイティブでもそんなもんよ

694: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/18(火) 01:36:17.73 ID:3Eow1pxp

>>663
語学力があると誤解されて辛いかも知れないけど、それって自業自得じゃない。意味がわからないなら最初から日本語やジェスチャーで乗り切ればいい。
ここは日本だから外国人に合わせる必要は無い。
本人は無意識だろうけど藁にもすがるかも知れない相手に対して、期待させて落とすのは差別関係無しにタチが悪いと思うよ。

743: おさかなくわえた名無しさん 2020/02/19(水) 10:52:25.04 ID:D7NH8ARG

>>694
？？