海外に住んでます。息子の名付けで「真秀(ましゅう) / Matthew」「寧人(ねいと) / Nate」は日本で悪い印象ですか？

海外に住んでます。2030年くらいまで滞在予定、そこから数年は日本にいることが確定しているが、それ以降もまた海外に引っ越す可能性有です
現在の日本の名前の流行がわからないのでご意見を伺いたいです
純日本人です、長女には海外でも通用するよう、紗良(さら)と名付けました
 
真秀(ましゅう) / Matthew
寧人(ねいと) / Nate
彪吾(ひゅうご) / Hugo
 
これは日本では悪い意味で目立ちますか？
漢字未定ですが　けいし/ Casey、じょうじ / Georgeなども一応考えています。ただ日本ではちょっと古いかなという印象を受けてます
 
私が名づけるのであれば陸で海外名をRick、蓮で海外名をLennにするのが一番無難かなと思うのですが、男の子の場合主人が決めることになってまして、今この候補があります
 
特殊な事情もありますが、とりあえず日本での印象をお聞きしたいです

>>219
真秀 △ 日本では響きがちょっと異質。ハーフだったら納得という感じ（日本人だよね）。年輩の人はマサヒデと読むかも
寧人 △ 一番溶け込めそうなのはこれかなぁ
彪吾 ✕ そもそも彪の字がすごく使い勝手悪そう
 
陸と連のが無難だなとは思いました。
あとマシューとネイトってキリスト教由来のイメージがありそうだけど、そこは気にしなくていいのかな（考慮済だったらごめん）

>>219
とりあえずどんな海外風な名前をつけても
ローマ字表記だと台無しになるというのはいいのかな

>>219
私は真秀＞彪吾＞寧人かなと思った
真秀は字は堅実なので、むかし譲治と付けた感じに近いのではないかと思う
ヒュウゴ、ネイトは聞き慣れない
寧は寧々、ネイトはエジプト神話の女神のイメージがあって、彪吾の方がまだ男らしいかな

>>219
真秀(ましゅう) / Matthew
寧人(ねいと) / Nate
彪吾(ひゅうご) / Hugo
日本人と考えたらどれも奇抜だと思う
真秀はマホとも読むし眞秀(マホロ)くんが最近よく取り上げられているから何と読むのかなと
日本人ならマシューはないよなとまず思ってしまう
彪は親がヤンチャそうだなと思う

>>219
その中なら寧人かな
でも陸とか蓮とかの方が日本でも浮かないし絶対いい

>>219
寧人が最高にダサいw
無いわーw
なんだよネイトってww
人の名前にも見えない聞こえない
 
陸、蓮は良い
真秀はth(tth)の発音で別物じゃん
 
Hugoなら
日向　ひゅうが
が流行ってるよ

>>219
寧人で画像検索したらアニメキャラ出てきたわ

>>219
日本だとローマ字表記化必須で
ましゅうmasyuu
ねいとneito
ひゅうごhyuugo
けいしkeishi
じょうじjouji
になるんじゃなかったっけ？

>>241
非ヘボン式で検索するといろいろ出てくるよ
条件はありそうだが必須でもないのだと思う

杏（あん）って名前をつけた友人が子のスタイにanneって刺繍しててたのを思い出した
anだと昔あったバイト情報誌だもんね

>>219
どれも日本では奇抜だよ。
特に真秀（マシュー）はない。
日本ではマサヒデ、海外では愛称でマシューでよくない？
旦那さんは日本人なの？
レンとかカイのがまともだと思う