175: おさかなくわえた名無しさん 2020/09/30(水) 18:29:19.76 ID:vX3DaOv4
人には何故かバレてないけれど実は物凄い意地悪なこと。
私は三ヶ国語が喋れてよく通訳や翻訳を任される。
小学生の時から通訳や、単語の意味を聞かれたら
面白半分で全然違う単語を教えていた。
私は三ヶ国語が喋れてよく通訳や翻訳を任される。
小学生の時から通訳や、単語の意味を聞かれたら
面白半分で全然違う単語を教えていた。
引用元：人には言った事の無い秘密 41
＼人気記事を集めてみました／
例えば楽しいという単語を憎たらしいなど。
小学生の頃は悪戯半分で済んだが、
大人になってからも翻訳の時はやらないが
通訳を頼まれた時はどちらかが少しだけ不利になるようにわざと通訳していることがよくある。
一緒に海外旅行した子で通訳を任してきた子にはもれなくみんなにやっているのに全くバレない。
小学生の頃は悪戯半分で済んだが、
大人になってからも翻訳の時はやらないが
通訳を頼まれた時はどちらかが少しだけ不利になるようにわざと通訳していることがよくある。
一緒に海外旅行した子で通訳を任してきた子にはもれなくみんなにやっているのに全くバレない。
学生時代レストランでアルバイトしていた時も
外国語で話しかけられてもわからないフリ、
日本語の発音が悪ければ通じてないフリをして観光客いじめをしていた。
でもなぜかそれぞれ全くバレてない様子なのでこれは秘密にして今後は大人になろうと思っている。
176: おさかなくわえた名無しさん 2020/09/30(水) 18:48:27.56 ID:knZisU5A
>>175
バレてるよ
バレてるよ
178: おさかなくわえた名無しさん 2020/09/30(水) 22:55:16.95 ID:i3svAwo1
>>175
大したことないな。いじましいだけ。
大したことないな。いじましいだけ。
177: おさかなくわえた名無しさん 2020/09/30(水) 20:54:33.31 ID:VE6Q7VLk
ささやかな嫌がらせって感じかな
騙された側が騙されたと認識出来なければいじめは成立しない
騙された側が騙されたと認識出来なければいじめは成立しない
179: おさかなくわえた名無しさん 2020/09/30(水) 23:20:14.47 ID:RoZ7oRok
>>177
全くそのとおりだね
裏で大したことないとか言われてそうな気もする
全くそのとおりだね
裏で大したことないとか言われてそうな気もする
180: おさかなくわえた名無しさん 2020/10/01(木) 07:53:03.98 ID:cBc/HykH
>>175
地獄に堕ちて舌を抜かれる人ってこんな感じなんだろう
死なないと治らないってやつ
地獄に堕ちて舌を抜かれる人ってこんな感じなんだろう
死なないと治らないってやつ
181: おさかなくわえた名無しさん 2020/10/01(木) 16:17:10.15 ID:8+1OQ/fI
>>175
通訳あんま上手くないなーとか、こちらの意図を上手く伝えられてないなー、とは思われてそうだね。
果てにはあの子の翻訳はイマイチって噂立てられかねないね。
通訳あんま上手くないなーとか、こちらの意図を上手く伝えられてないなー、とは思われてそうだね。
果てにはあの子の翻訳はイマイチって噂立てられかねないね。
194: おさかなくわえた名無しさん 2020/10/11(日) 03:12:10.29 ID:3NJV/YAr
>>175
昭和時代の歴史バラエティみたいな番組で
明治維新の頃、通訳の人が、ところどころ相手に
罵声をまじえて伝えていた、ってのをやってたな
最低でもその話題は二回は聞いた事ある
つまり、this is このバカ a pen、みたいに外国人に
分からないよう、日本語の雑言を浴びせる、って通訳
昭和時代の歴史バラエティみたいな番組で
明治維新の頃、通訳の人が、ところどころ相手に
罵声をまじえて伝えていた、ってのをやってたな
最低でもその話題は二回は聞いた事ある
つまり、this is このバカ a pen、みたいに外国人に
分からないよう、日本語の雑言を浴びせる、って通訳
当時は冗談だろう、と思っていたけど
明治維新の頃、って（今もだけど）アジア人が
思いっきりバカにされてた時代だったので
案外そうやって溜飲下げてたのかなぁ、と
年とったら考えるようになったわ
195: おさかなくわえた名無しさん 2020/10/11(日) 13:17:32.31 ID:t1WCsq6L
>>175
おまえ朝の人だろｗ
おまえ朝の人だろｗ
＼この記事を見た方におススメです／
|
|
|
